In diesem Beitrag werden die Umstände zur Entstehung des Buchs “Vom Zigeuner zum Jenischen” beleuchtet. Der jenische Autor Markus Josl sammelte die Reste der Sprache seiner Waldviertler Vorfahren zusammen, die sich selbst noch als “Tschipse” bezeichneten.
Die Reaktionen auf seine Arbeit waren gemischt – und zeigen deutlich die gespaltene Haltung der Jenischen bzw. deren Nachfahren, wenn es um die Veröffentlichung der eigenen Geschichte und Sprache geht.